Должны ли нам что-то наши дети!?

На радио "Маяк" слушал только что прямой эфир, по вопросу "Должны ли нам наши дети",
Все маяковцы в один голос говорили что НЕТ, а мнения слушателей разделились
А как вы считаете, должны ли что-то нам наши дети?
Голосуем Рассуждаем

Вопрос философский. Знаю, что мудрым ответом нынче считается "не должны". Но я проголосовала, что должны. Вот в немецком языке есть несколько глаголов долженствования с немного разным смыслом.
Есть müssen - быть вынужденным выполнять действие под давлением внешних обстоятельств...
И есть sollen - быть должным выполнять действия в соответствии с долгом, моралью (внутреннее побуждение, при условии сформированности моральных ценностей и ориентиров )...


Так вот я считаю, что обязательства в семье - это не müssen, а sollen. А дети ведь члены нашей семьи. Один за всех и все за одного.

Пусть это будет всегда добровольным... Ну это только моё скромное мнение

Дело добровольное, но в общем считаю, что нет. А если будут помогать, буду бесконечно благодарна своим детям и буду ими очень гордиться, что смогла воспитать таких прекрасных людей!!!(надеюсь, что у меня будет ни один ребёнок)

VV пишет:
Есть müssen - быть вынужденным выполнять действие под давлением внешних обстоятельств...
И есть sollen - быть должным выполнять действия в соответствии с долгом, моралью (внутреннее побуждение, при условии сформированности моральных ценностей и ориентиров )...

Вот здесь ты перепутала) sollen - это как раз долженствование не по своей воле.

А моя мысль по теме такая:
Люди, которые говорят "Я живу для себя. Я никому ничего не должен и т.д." - долб..бы. Потому что если ты никому ничего не должен, то и тебе никто ничего не должен. Это путь одиночки. А мы живём в обществе. Родители обеспечивают нас в детстве - мы отвечаем им тем же, когда они уже старые. Конечно, эта роль в обществе уже отведена пенсионному фонду, но, сами знаете - не разживёшься на нашу пенсию.

Gladi@torR пишет:


Вот здесь ты перепутала) sollen - это как раз долженствование не по своей воле.

А моя мысль по теме такая:
Люди, которые говорят "Я живу для себя. Я никому ничего не должен и т.д." - долб..бы. Потому что если ты никому ничего не должен, то и тебе никто ничего не должен. Это путь одиночки. А мы живём в обществе. Родители обеспечивают нас в детстве - мы отвечаем им тем же, когда они уже старые. Конечно, эта роль в обществе уже отведена пенсионному фонду, но, сами знаете - не разживёшься на нашу пенсию.

Да, Гладиатор, ты прав, перепутала. Заработалась... устала...
И с твоей мыслью последующей совершенно согласна.

Ух ты, у вас тут прям форум переводчиков